mer 16 Avr 2025 - 19:00 -> 21:00
Betwanes Beek : Rencontres mensuelles

Le Local Associatif

Le Local Associatif (n°17)

Notre première rencontre mensuelle pour cette nouvelle saison, toujours entre personnes queer/LGBTQIA+ 🦋 ayant des origines de la région SWANA (un terme décolonial qui désigne les différentes communautés situées/venant de l’Asie du Sud-Ouest et de l’Afrique du Nord ) 🌈🌈🌈.  Que tu aies des origines Sudanaises 🌸, Tunisiennes 🪻, Libanaises 🪷, Algériennes 🌹, Palestiniennes  🌼, Syriennes 🌷, Libyennes 🌺, Marocaines 💮, Yéménites 🌻, bref, t’as compris. 🥀

Que tu t’identifies comme NordAf, Kabyle, Immigré.e, rebeu.ex, métisse, amazigh… 🍃🍃🍃 tu as toute ta légitimité à venir et tu es le/la bienvenu.e !  Marbaha beek, netwanso be ba3d. 🌳🌳🌳

Ces rencontres sont un espace neuf , sans cadre défini à part un endroit où on peut se retrouver en mixité choisie, tu peux nous partager un souvenir printanier, ton rituel, tes souhaits, tes fleurs préférées, ta saison préférée ou que tu aimes le moins, ton poème du printemps… 🍀🍀🍀

Avec @ma3na.marseille (réseau Queer/Swana à Marseille), nous pouvons créer des projets et faire des événements aussi. 🎉🤝 🫀🫂

الأربعاء 16 أبريل / الساعة 7 مساءً إلى الساعة 9 مساءً في مركز الصحة رقم 19. 💐

اجتماعنا الشهري الأول لهذا الموسم الجديد، دائمًا بين أشخاص من مجتمع الميم/المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية 🦋 من أصول من منطقة SWANA (مصطلح ما بعد الاستعمار يشير إلى المجتمعات المختلفة الموجودة/القادمة من جنوب غرب آسيا وشمال إفريقيا) 🌈🌈🌈. سواء كان لديك أصول سودانية 🌸، تونسية 🪻، لبنانية 🪷، جزائرية 🌹، فلسطينية 🌼، سورية 🌷، ليبية 🌺، مغربية 💮، يمنية 🌻، باختصار، ستحصل عليها. 🥀

سواء كنت تعرف نفسك على أنك من شمال إفريقيا، أو من القبائل، أو مهاجر، أو عربي، أو مختلط العرق، أو أمازيغي…

سواء كنت تعرف نفسك على أنك من شمال إفريقيا، أو من القبائل، أو مهاجر، أو عربي، أو مختلط العرق، أو أمازيغي… 🍃🍃🍃 لديك كل الشرعية للحضور وأنت مرحب بك! مرحبا بك، netwanso be ba3d. 🌳🌳🌳
هذه اللقاءات هي مساحة جديدة، بدون إطار محدد سوى مكان يمكننا أن نلتقي فيه في مزيج مختار، يمكنك أن تشارك معنا ذكريات الربيع، طقوسك، أمنياتك، أزهارك المفضلة، موسمك المفضل أو الذي لا يعجبك، قصيدتك الربيعية…
هذه اللقاءات هي مساحة جديدة، بدون إطار محدد سوى مكان يمكننا أن نلتقي فيه في مزيج مختار، يمكنك أن تشارك معنا ذكريات الربيع، طقوسك، أمنياتك، أزهارك المفضلة، موسمك المفضل أو الذي لا يعجبك، قصيدتك الربيعية… 🍀🍀🍀

WEDNESDAY, APRIL 16 / 7 PM to 9 PM at Espace Santé #19. 💐
Our first monthly gathering of this new season, always between queer/LGBTQIA+ people 🦋 with origins from the SWANA region (a decolonial term that refers to the different communities located/coming from Southwest Asia and North Africa) 🌈🌈🌈. Whether you have Sudanese 🌸, Tunisian 🪻, Lebanese 🪷, Algerian 🌹, Palestinian 🌼, Syrian 🌷, Libyan 🌺, Moroccan 💮, Yemeni 🌻, in short, you get the idea. 🥀

Whether you identify as North African, Kabyle, immigrant, Arab, mixed race, Amazigh… 🍃🍃🍃 you have all your legitimacy to come and you are welcome! Marbaha beek 🐦🐦🪶🪺, netwanso be ba3d. 🌳🌳🌳

These meetings are a new space, with no defined framework other than a place where we can meet in a chosen mix. You can share with us a spring memory, your ritual, your wishes, your favorite flowers, your favorite or least favorite season, your spring poem… 🍀🍀🍀
With @ma3na.marseille (Queer/Swana network in Marseille), we can create projects and organize events too. 🎉🤝 🫀🫂