mer 15 Jan 2025 - 19:00 -> 21:00
Batwanes Beek : Rencontres mensuelles

Le Local Associatif

Le Local Associatif (n°17)

Ces rencontres mensuelles sont fait pour qu’on se retrouve entre personnes queer/lgbtqia+ ayant des origines de la région SWANA (un terme décoloniale qui désigne les différentes communautés situées/venantes de l’Asie du Sud-Ouest et l’Afrique du Nord. Que tu aies des origines Sudanaises, Tunisiennes, Libanaises, Algériennes, Palestiniennes, Syriennes, Libyennes, Marocaines, Yéménites, brefff t’as compris. Que tu t’identifies comme NordAf, Kabylel, Immigré.e, rebeu.ex, métisse, amazigh… Tu as toute ta légitimité à venir et tu es lae bienvenu.e, marbaha beek, netwanso be ba3d.

Ces rencontres sont un espace neuf qui n’a pas encore de cadre défini à part un endroit où on peut se retrouver en mixité choisie et prendre soin l’un•e de l’autre et créer quelque chose qui nous appartient. En collaboration avec @ma3na.marseille (qui est également un groupe Queer/Swana à Marseille), nous pouvons créer des projets et faire des événements aussi.

بتونس بيك: اجتماعات شهرية

هذه الاجتماعات الشهرية موجهة للمثليين/ات الكويريين/ات والعابرين/ات من منطقة سوانا (وهو مصطلح ديكولونيالي يشير إلى مختلف المجتمعات الواقعة في/ والقادمة من جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا) سواء كنتم من السودان أو تونس أو فلسطين أو المغرب أو لبنان أو العراق أو الجزائر أو اليمن أوسوريا أوليبيا أو… سواءً كنت من شمال أفريقيا، أو من القبائل، أو مهاجر/ه ، أو عرب/ي، أو من عرق مختلط، أو امازيغ/ي، أو غير ذلك، فلك كل الحق في أن تأتي. أهلاً وسهلاً، مرحبا بيك، نتونس ببعض. 

هذه الاجتماعات هي مساحة جديدة ليس لها إطار محدد حتى الآن سوى أنها مكان نجتمع فيها معًا ونعتني ببعضنا البعض
بالتعاون مع معنا Ma3na، وهي أيضًا مجموعة كويرية/سوانا في مرسيليا، يمكننا إنشاء مشاريع وفعاليات أيضًا.
 

Batwanes Beek : Monthly meetings

These monthly get-togethers are for queer/lgbtqia+ people from the SWANA region (a decolonial term that designates the different communities located in/coming from South-West Asia and North Africa. Whether your origins are Sudanese, Tunisian, Syrian, Lebanese, Algerian, Palestinian, Libyan, Moroccan, Yemeni… Whether you identify as North African, Kabyle, immigrant, Amazigh, Mixed race, Arabic… you have every right to come. You’re welcome, marbaha beek, netwanso be ba3d.

These gatherings are a new space that doesn’t yet have a defined framework other than a place where we can come together and take care of each other and create something that belongs to us. In collaboration with ma3na, which is also a queer/swana group in Marseille, we can create projects and events too.